This film offends against all the canons of good taste.

这部影片违反了审美的一切准则。

Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.

虽然我们对我们高尚的品味感到非常得意，我们却不再能自由地去选择我们所要的东西。

You have good taste.

你有很好的鉴赏力。

Simplicity is the essence of good taste.

纯朴是情趣高尚的主要因素。

She has good taste in clothes.

她对服装有很好的审美眼光。

The cultivation in good taste is our main objective.

培养高雅情趣是我们的主要目标.

Personalities are not in good taste in general conversation.

在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的.

Everything in his house is in good taste.

他家里样样都很雅致.

His personality is in good taste.

他的品格很高尚.

His behavior was in good taste.

他的行为高尚.

His behaviour was in good taste.

他的行为是上品的.

I must say that you have good taste.

我说呀,你真有眼光.

It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.

在我看来他有伤大雅。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.

我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Both the colour and pattern of this printed silk are very subdued and in good taste.

这块绸子的花色很淡雅.

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪, 但我们不再能任意选择我们所需要的东西了, 因为我们受到了广告的微妙影响.

That choice reflects your good taste.

那选择反映了你的高雅品味.

Her behavior transgressed all boundaries of good taste.

她的行为逾越了风雅的界限[因附庸风雅失之于粗俗].

She has good taste in clothes.

她对服装很有鉴赏力.

Well, that dress certainly shows your good taste.

嗯, 那件衣服说明了你出色的鉴赏力.